Category Archives: Español

Este blog es un espacio para que el personal, miembros y colaboradores de la organización, puedan compartir noticias y reflexiones sobre Iglesias Hermanas. Favor de contactar con nosotros para publicar sus artículos.

St Joan of Arc Sister Parish Sunday – November 15, 2020 / Misa para celebrar el hermanamiento de Santa Juana y TN2

Español abajo St Joan of Arc organized a Sister Parish Sunday mass for November 15, 2020. Watch the video of the service below and/or read the reflection below by Rita and Jeff Nohner that was shared during the service. Thank … Continue reading

Posted in Español, General, United States | Tagged , , , , , | Leave a comment

Tierra Nueva 2 distributes third round of food aid / Tierra Nueva 2 distribuye tercera ronda de apoyo alimentario

(Click on the photos to enlarge / Haga clic en las fotos para verlas en grande) Texto en español después del texto en ingles. In Chinautla, the Sister Parish committee is continuing to organize and deliver food aid in their … Continue reading

Posted in Ayuda humanitaria 2020, Emergency Aid 2020, Español, General, Guatemala | Tagged , , , | Leave a comment

St. Joan of Arc Solidarity Walk / Caminata Solidaria de Santa Juana del Arco

(Click on the photos to enlarge / Haga clic en las fotos para verlas en grande) Texto en español después del texto en ingles. On October 4, 2020, St. Joan of Arc Catholic Community church in Minneapolis, Minnesota, hosted a … Continue reading

Posted in Español, General, Solidarity Walks, United States | Tagged , | Leave a comment

Reflexión de un médico en El Salvador

por Carlos Orellana Carlos es médico en una clínica rural en Chalatenango, El Salvador. También es un líder comunitario y un miembro muy activo en el hermanamiento que su comunidad Potrerillos mantiene con Decorah First United Methodist Church. El último … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, News | Tagged , , , | Leave a comment

Moving to virtual hugs – Hacia los abrazos virtuales

Español abajo Like most organizations in the pandemic, Sister Parish is transitioning to more and more online connections.  Whether it is Zoom, Facebook Messenger, WhatsApp, videos, photo campaigns, or our own unique combinations, we are committed to connecting our communities … Continue reading

Posted in Español, General | Tagged | Leave a comment

Tierra Nueva 2 entrega víveres a la gente necesitada

English En un esfuerzo por frenar la propagación del nuevo coronavirus mientras preparan hospitales de campaña, el gobierno guatemalteco ha cerrado escuelas y muchos negocios no esenciales.  Ha prohibido la mayoría de los viajes internacionales y el transporte público, y … Continue reading

Posted in Emergency Aid 2020, Español, Guatemala, News | Tagged , , , | 1 Comment

Unidos en la oración y la solidaridad – Iglesias Hermanas en los tiempos de coronavirus

English Querida familia de Iglesias Hermanas, La pandemia de coronavirus está afectando a todos. ¿Cómo son los hermanamientos en medio de una pandemia? Aunque los detalles del día a día cambiarán, nuestra misión sigue siendo la misma. Continuaremos compartiendo nuestras … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, Guatemala, News, United States | Tagged | 1 Comment

Distanciamiento físico y la solidaridad – Iglesias Hermanas en los tiempos de coronavirus

English Querida familia de Iglesias Hermanas, En nombre de la Junta Directiva del Norte, quiero compartir con ustedes que, en medio de la pandemia, nosotros, como organización, estamos comprometidos a practicar el distanciamiento físico y la solidaridad social. Si bien … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, General, Guatemala, United States | Tagged | 1 Comment

Wallingford and Guarjila celebrate 20-year anniversary / Seattle y Guarjila celebran 20 años

(español abajo) In February, we celebrated the 20th anniversary of the relationship between Wallingford United Methodist Church and the community of Guarjila. During our delegation, we joined in festivities for the community’s patron saint, we worshiped, we learned about the … Continue reading

Posted in Delegations, El Salvador, Español, North to South | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

“Nuestra relación es como un anillo al dedo” – TN2 visita Santa Juana de Arco

Dos representantes de Tierra Nueva 2, Guatemala compartieron sus reflexiones sobre el hermanamiento durante la visita a Santa Juana de Arco. Se puede leer sobre las actividades de cada dia en el blog de Santa Juana de Arco. English Alba … Continue reading

Posted in Aniversarios, Delegaciones, Español, General, Guatemala, sur al norte, United States | Tagged , , , , | 1 Comment