Category Archives: News

Reflexión de un médico en El Salvador

por Carlos Orellana Carlos es médico en una clínica rural en Chalatenango, El Salvador. También es un líder comunitario y un miembro muy activo en el hermanamiento que su comunidad Potrerillos mantiene con Decorah First United Methodist Church. El último … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, News | Tagged , , , | Leave a comment

Update with Brian Tyler – August 2020

Sister Parish Regional Coordinator, Brian Tyler, shares a brief update from Guatemala.

Posted in Emergency Aid 2020, General, Guatemala, News | Tagged , , | Leave a comment

Movement for racial justice

“This is an emergency. I’m not talking about the coronavirus. I’m talking about racism. As all the universities in the world scramble to try to find a cure for the coronavirus – that same level of concern and action is … Continue reading

Posted in Education and Advocacy, News, United States | Tagged | Leave a comment

Life of a student in rural Guatemala – Conversation with Tomas Tol Perez

The Guatemalan school year for public and most private schools begins in January and ends in October. This year’s fight against COVID-19 has disrupted the school year for many students in Guatemala. Teachers were preparing to enter the second trimester … Continue reading

Posted in Guatemala, News | Tagged , , , | Leave a comment

Communities organize in absence of government aid

Waiting for government aid The Guatemalan government has borrowed billions of dollars from the International Monetary Bank, Inter-American Development Bank, and The World Bank to fund various natural disaster relief programs and other programs. These programs aim to support the … Continue reading

Posted in Emergency Aid 2020, General, Guatemala, News | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Life under quarantine in El Salvador

The President of El Salvador declared a nation-wide emergency due to the pandemic.  The population is under mandatory quarantine.  People can leave their homes for basic needs twice a week according to the last numbers of their ID.  Events, church … Continue reading

Posted in El Salvador, General, News | Tagged | Leave a comment

Life in Guatemala with coronavirus measures

Check online for up to date numbers of coronavirus cases in Guatemala. Social distancing and public health measures in Guatemala As of April 30, 2020, Guatemala continues to be under curfew from 6pm to 4am.  There is  no public transportation. … Continue reading

Posted in Guatemala, News | Tagged | Leave a comment

Tierra Nueva 2 entrega víveres a la gente necesitada

English En un esfuerzo por frenar la propagación del nuevo coronavirus mientras preparan hospitales de campaña, el gobierno guatemalteco ha cerrado escuelas y muchos negocios no esenciales.  Ha prohibido la mayoría de los viajes internacionales y el transporte público, y … Continue reading

Posted in Emergency Aid 2020, Español, Guatemala, News | Tagged , , , | 1 Comment

Unidos en la oración y la solidaridad – Iglesias Hermanas en los tiempos de coronavirus

English Querida familia de Iglesias Hermanas, La pandemia de coronavirus está afectando a todos. ¿Cómo son los hermanamientos en medio de una pandemia? Aunque los detalles del día a día cambiarán, nuestra misión sigue siendo la misma. Continuaremos compartiendo nuestras … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, Guatemala, News, United States | Tagged | 1 Comment

How is COVID-19 affecting our brothers and sisters in Guatemala? – Las Margaritas 2

How’s COVID-19 Affecting our Brothers and Sisters in Guatemala? by Trevor Thompson Director of Justice and Peace, Catholic Community of St Francis of Assisi Originally posted in church newsletter One of the things I have been doing over this last … Continue reading

Posted in General, Guatemala, News | Tagged , , | Leave a comment