On June 25, the community board of Guarjila, El Salvador organized a public demonstration to call for an end to violence in the community and to demand the authorities take action to protect the population. There has been a notable increase in violence in the community since December 2020.  In their statement, the community board called on the authorities and public institutions to invest more resources for security and violence prevention. 

Community leaders also asked the community to organize and requested support for programs for job creation, entrepreneurship, and violence prevention. The statement reads, “These are the tools we need to keep our communities free from violence, thus creating a culture of peace and well-being for everyone….We ask everyone to denounce any abuse occurring in their sectors or in the community in general. We do not want to allow those who intend harm to bring us all to our knees.” Public institutions and non-profits, including Sister Parish, Inc., supported the event.   

Statement

-Canton Guarjila Chalatenango

El Salvador

June 25, 2021

Community organization and struggle!

Statement:

Based on the acts of violence that occurred in our community in 2020 and 2021.

To the national and international public, the multi-sector committee for violence prevention strongly condemns the murders of and injuries sustained by young people from the community of Guarjila.  In the same way, we condemn all actions that threaten the life, security and physical and moral integrity of people.

So that:

We urge communities to maintain their levels of organization and to recover the social fabric. These are our tools to keep our communities free from violence, thus generating a culture of peace and well-being for everyone.

We invite government institutions, non-governmental organizations, ADESCOS, and committees to promote and implement programs to educate the population and prevent social violence.

We call on the municipal governments and respective councils to unite and implement entrepreneurship programs, with the aim of generating spaces for social reintegration, so that together we can build a more just and equal social fabric for everyone.

We encourage the national government to create jobs for our young people and to continue working so that similar incidents are never repeated in our community.

We request a reevaluation of the police post in Guarjila, Chalatenango.

We ask families and community members to take responsibility for their sons and daughters, their departure and arrival times at home, their activities inside and outside the community, so as to avoid regretting future events of this nature.

We call on vendors to contribute to the well-being of families, neighborhoods, and our community by respecting the regulations regarding business closing times, thus avoiding violent incidents inside businesses that damage the safety and integrity of others.

We demand that people involved in the illegal distribution of drugs, alcohol and other prohibited substances suspend these actions, so as to avoid facing legal charges.

We ask everyone to denounce any abuse occurring in their sectors or in the community in general. We do not want to allow those who intend harm to bring us all to our knees.-

VERSIÓN ESPAÑOL

Guarjila se organiza ante la violencia

El 25 de junio, la junta comunitaria de Guarjila en El Salvador organizó una manifestación pública para pedir el fin de la violencia en la comunidad y exigir a las autoridades que tomen medidas para proteger a la población. Ha habido un aumento notable de la violencia en la comunidad desde diciembre de 2020. En su comunicado, la junta comunitaria llamó a las autoridades e instituciones públicas a invertir más recursos para la seguridad y la prevención de la violencia.

Los líderes comunitarios también solicitaron a la comunidad que se organizara y solicitaron apoyo para programas de creación de empleo, emprendimiento y prevención de la violencia. La declaración dice: “Estas son las herramientas que necesitamos para mantener a nuestras comunidades libres de violencia, creando así una cultura de paz y bienestar para todos…. Pedimos a todos que denuncien cualquier abuso que se produzca en su sector o en la comunidad en general. No queremos permitir que aquellos que intentan hacer daño nos pongan de rodillas a todos. “Instituciones públicas y organizaciones sin fines de lucro, incluida Sister Parish, Inc., apoyaron el evento.

COMUNICADO

-Cantón Guarjila Chalatenango
El Salvador
25 de junio de 2021

¡Organización comunitaria y lucha!

Basado en los hechos de violencia ocurridos en nuestra comunidad en 2020 y 2021.

Ante la ciudadanía nacional e internacional, el comité multisectorial de prevención de la violencia condena enérgicamente los asesinatos y lesiones sufridas por jóvenes de la comunidad de Guarjila. De la misma forma, condenamos todas las acciones que atenten contra la vida, la seguridad y la integridad física y moral de las personas.

Así que eso:
Instamos a las comunidades a mantener sus niveles de organización y recuperar el tejido social. Estas son nuestras herramientas para mantener nuestras comunidades libres de violencia, generando así una cultura de paz y bienestar para todos.

Invitamos a instituciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, ADESCOS y comités a promover e implementar programas para educar a la población y prevenir la violencia social.

Hacemos un llamado a los gobiernos municipales y ayuntamientos respectivos a unir e implementar programas de emprendimiento, con el objetivo de generar espacios de reinserción social, para que juntos podamos construir un tejido social más justo e igualitario para todos.

Alentamos al gobierno nacional a crear empleos para nuestros jóvenes y seguir trabajando para que nunca se repitan incidentes similares en nuestra comunidad.

Solicitamos una reevaluación del puesto policial en Guarjila, Chalatenango.

Pedimos a las familias y comuneros que se responsabilicen por sus hijos e hijas, sus horarios de salida y llegada al hogar, sus actividades dentro y fuera de la comunidad, para no arrepentirse de futuros eventos de esta naturaleza.

Hacemos un llamado a los proveedores para que contribuyan al bienestar de las familias, los vecindarios y nuestra comunidad respetando las regulaciones sobre los horarios de cierre de negocios, evitando así incidentes violentos dentro de los negocios que dañen la seguridad e integridad de los demás.

Exigimos que las personas involucradas en la distribución ilegal de drogas, alcohol y otras sustancias prohibidas suspendan estas acciones, para evitar enfrentar cargos legales.

Pedimos a todos que denuncien cualquier abuso que se produzca en su sector o en la comunidad en general. No queremos permitir que aquellos que intentan hacer daño nos pongan de rodillas a todos.-