Category Archives: Español

Este blog es un espacio para que el personal, miembros y colaboradores de la organización, puedan compartir noticias y reflexiones sobre Iglesias Hermanas. Favor de contactar con nosotros para publicar sus artículos.

Corn Festival! /// ¡Festival del Maíz!

The city of Zaragoza and ACOMUJERZA have been celebrating and will keep doing so. On Sunday, August 20, the ACOMUJERZA cooperative, the city of Zaragoza, and the local Catholic parish Nuestra Señora del Pilar participtaed in the Corn Festival. During … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, General | Tagged , , , , , | Leave a comment

Congratulations ACOMUJERZA! /// ¡Felicidades ACOMUJERZA!

On September 24, ACOMUJERZA marked its 13th anniversary, celebrating with a party on that Sunday. ACOMUJERZA is partnered with People of Hope Church in Rochester, Minnesota. The cooperative was officially established and recognized in 2008, but the idea was born … Continue reading

Posted in Aniversarios, Anniversaries, El Salvador, Español, General | Tagged , , , , , | Leave a comment

Simple connecting activities for U.S. churches

We may not have been able to travel on delegations for the past two years, but U.S. churches have found creative ways to keep the connection strong, including Sister Parish-themed masses, children’s activities, adult education hours with Sister Parish staff, … Continue reading

Posted in Education and Advocacy, Español | Tagged , , , , | Leave a comment

Migration from a Guatemalan community perspective /// La migración desde la perspectiva comunitaria en Guatemala

Recently, we had the opportunity to talk with Pedro Sica from Guatemala. He shared his opinion about the national reality and migration from his point of view as a member of a rural community in Guatemala. Below we share with … Continue reading

Posted in Español, General, Guatemala, News | Tagged , , , , | Leave a comment

Time to remember, time to tell // Tiempo de recordar, tiempo de contar

A CCR event for repopulated communities in Chalatenango, El Salvador // Un evento de CCR para las comunidades repobladas en Chalatenango, El Salvador March 5, 2022  The Association for the Development of Communities in Chalatenango (CCR) and member commmunities recently … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, General, News | Tagged , , , , , | Leave a comment

A new “travel” experience this Advent / Una experiencia de “viaje” diferente en el Adviento

Español abajo As we all know, throughout the world, in the last two years we have had to adapt our lives to a different way of life. Among other things, this has meant creating a different way to build community … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, United States, Virtual, Virtuales | Tagged , , , , , | Leave a comment

Virtual Posada / Posada Virtual

On Saturday, November 13, 2021, Sister Parish members were blessed to be able to gather virtually as brothers and sisters, north and south, from numerous communities and churches, to participate in a virtual posada. The posadas are a Christmas tradition, … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, General, Guatemala, United States, Virtual, Virtuales | Tagged , , | Leave a comment

Jon Cortina, 16th Aniversary / Jon Cortina, 16 Aniversario – Guarjila 12-11-21

“Jon Cortina, a true man” is a lyric from a popular song that they sing with love in Guarjila when remembering Father Cortina. He was a Jesuit priest and engineer, born in Spain but naturalized in El Salvador. He lived … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, General | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Conversation about Coco and Day of the Dead/ Conversación sobre Coco y Día de los muertos.

Day of the Dead conversation with Duluth and Los Ranchos/ Conversación sobre Día de los muertos con Duluth y Los Ranchos Continue reading

Posted in El Salvador, Español, United States, Virtual, Virtuales | Tagged , , , , , , | Leave a comment

St Joan of Arc – Tierra Nueva 2 Virtual Delegation 2021 – Delegación Virtual 2021

St Joan of Arc and Tierra Nueva 2 organized a virtual delegation in August of 2021. Johana and Pedro from Tierra Nueva 2 read the following words at the closing mass in Guatemala. First of all, we want to thank … Continue reading

Posted in Español, General, Guatemala, United States, Virtual, Virtuales | Tagged , , , , | Leave a comment