Connect with Sister Parish
Join us in building community across borders.
Our Work
Sister Parish, Inc. promotes intercultural and ecumenical understanding by establishing linkages between churches in the United States and faith-based communities in Central America. Our members tell you more in the brief video Introduction to Sister Parish.
Category Archives: Español
El Salvador communities respond to emergency / Comunidades de El Salvador responden ante la emergencia
In the fall of 2020, Sister Parish committees in El Salvador organized emergency aid in their communities. We are grateful to everyone who made this possible, those who donated to the Sister Parish Emergency Fund and the committee members who … Continue reading
Posted in Ayuda humanitaria 2020, El Salvador, Emergency Aid 2020, Español, General
Tagged ayuda humanitaria, ccr, covid-19, guarjila, los ranchos, san josé la montaña
Leave a comment
Advent and New Year messages from Sister Parish / Mensajes de Adviento y el Año Nuevo de Iglesias Hermanas
Español abajo From Guatemala Eluvia Morales from Tierra Nueva 2 shares this message on the meaning of Advent. Advent calls us to reflect on life, peace, and justice for the whole world. Advent represents faith and hope, and above all, … Continue reading
Posted in El Salvador, Español, General, Guatemala, United States
Tagged advent, adviento, danville, guarjila, reflections, reflexiones, tierra nueva ii
Leave a comment
Sister Parish Virtual Delegation / Delegación Virtual de Iglesias Hermanas
Español abajo Our first ever Virtual Delegation was a huge success. From November 15-21, we had 8 live calls to reflect spiritually, share holiday traditions and favorite recipes, and even learn zumba. Every day, we shared written reflections, music videos, … Continue reading
Posted in Delegaciones, Delegations, Español, General, Virtual, Virtuales
Leave a comment
Sister Parish on current events in the U.S. / Iglesias Hermanas se pronuncia ante la coyuntura en los EEUU
Español abajo Ecclesiastes 3 There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens: a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot, a time … Continue reading
Posted in Español, General, News, United States
Leave a comment
Christ Church – Sister Parish Annual Report 2020 / Informe anual de la Iglesia de Cristo en Blacksburg
Español abajo Christ Church in Blacksburg, VA shared this annual report with their congregation in a newsletter. View original PDF with photos. The Christ Church Guatemala Sister Parish Committee continues to join in solidarity with our brothers and sisters in … Continue reading
Posted in Español, Guatemala, United States
Tagged christ church, christ episcopal, san andres itzapa
Leave a comment
St Joan of Arc Sister Parish Sunday – November 15, 2020 / Misa para celebrar el hermanamiento de Santa Juana y TN2
Español abajo St Joan of Arc organized a Sister Parish Sunday mass for November 15, 2020. Watch the video of the service below and/or read the reflection below by Rita and Jeff Nohner that was shared during the service. Thank … Continue reading
Tierra Nueva 2 distributes third round of food aid / Tierra Nueva 2 distribuye tercera ronda de apoyo alimentario
(Click on the photos to enlarge / Haga clic en las fotos para verlas en grande) Texto en español después del texto en ingles. In Chinautla, the Sister Parish committee is continuing to organize and deliver food aid in their … Continue reading
Posted in Ayuda humanitaria 2020, Emergency Aid 2020, Español, General, Guatemala
Tagged ayuda humanitaria, covid-19, st joan of arc, tierra nueva ii
Leave a comment
St. Joan of Arc Solidarity Walk / Caminata Solidaria de Santa Juana del Arco
(Click on the photos to enlarge / Haga clic en las fotos para verlas en grande) Texto en español después del texto en ingles. On October 4, 2020, St. Joan of Arc Catholic Community church in Minneapolis, Minnesota, hosted a … Continue reading
Posted in Español, General, Solidarity Walks, United States
Tagged st joan of arc, tierra nueva ii
Leave a comment
Reflexión de un médico en El Salvador
por Carlos Orellana Carlos es médico en una clínica rural en Chalatenango, El Salvador. También es un líder comunitario y un miembro muy activo en el hermanamiento que su comunidad Potrerillos mantiene con Decorah First United Methodist Church. El último … Continue reading
Posted in El Salvador, Español, News
Tagged covid-19, decorah, el salvador, potrerillos
Leave a comment
Moving to virtual hugs – Hacia los abrazos virtuales
Español abajo Like most organizations in the pandemic, Sister Parish is transitioning to more and more online connections. Whether it is Zoom, Facebook Messenger, WhatsApp, videos, photo campaigns, or our own unique combinations, we are committed to connecting our communities … Continue reading
sisterparishinc 