(Versión en español más abajo)

As we all know, throughout the world, in the last two years we have had to adapt our lives to a different way of life. Among other things, this has meant creating a different way to build community and maintain our relationships. This has been one of the most biggest challenges humanity has faced in its most recent history.

Sister Parish has walked with and accompanied the communities, south and north, and has witnessed the different challenges they have faced. As one big family within Sister Parish we also feel proud and honored to facilitate ways for people from different cultures, with different spiritual beliefs and perspectives, to come together and share their lives, which includes those challenging moments.

From December 2-5, the communities of Guarjila and Wallingford United Methodist Church organied a virtual retreat with Sister Parish. Among other activities, they shared Zoom calls focusing on current events in the U.S. and El Salvador and their experiences with migration. During the conversations, moving and impactful stories were told and people talked about how the current reality affects their lives as a community and as individuals.

Participants also had fun – sharing cooking recipes, Christmas carols and popular music, all during live online calls. In addition to the live events, Guarjila shared videos on how to make popular foods like marquesotes, tamales and quesadillas, and Wallingford made videos about the church community and their partner relationship with another church in Seattle, El Dios Viviente.

As one big community and family, they were able to share prayers and reaffirm their love, friendship and mutual solidarity with this new form of exchange, this new “travel” experience.

Como todos sabemos, en los últimos dos años hemos tenido que adaptar nuestras vidas en todo el mundo a una forma de vida diferente. Lo que ha significado una forma distinta de construir comunidad, manteniendo vivas y sólidas las relaciones entre las personas. Este ha sido uno de los desafíos más poderosos que la humanidad ha enfrentado en su historia más reciente.

Iglesias Hermanas ha caminado y acompañado el camino de las comunidades del sur como las del norte, y ha sido testigo de los diferentes desafíos que han enfrentado a lo largo del tiempo. Pero también como familia en Iglesias Hermanas nos sentimos muy orgullosos y honrados de poder facilitar formas para que personas de diferentes culturas, creencias espirituales y pensamientos se unan y compartan sus vidas tales como esas situaciones desafiantes.

El primer fin de semana de diciembre del 2 al 5, las comunidades de Guarjila y la Iglesia Metodista Unida de Wallingford organizaron un retiro virtual con Iglesias Hermanas. Entre otras actividades compartieron momentos virtuales enfocados en la coyuntura de sus países y sus experiencias en materia de migración. Durante los conversatorios, se contaron historias muy conmovedoras e impactantes y se habló de cómo la realidad actual afecta sus vidas como comunidad y como individuos.

Tuvieron momentos divertidos también compartiendo recetas culinarias, pudieron compartir villancicos navideños y música popular, todo en sesiones en vivo. Además de las llamadas, Guarjila compartió videos sobre cómo hacer marquesotes, tamales y quesadillas, y Wallingford hizo videos sobre la comunidad de la iglesia y su hermanamiento con otra iglesia en Seattle.

Como una gran comunidad y familia, pudieron compartir oraciones, afirmar su amor, amistad y solidaridad mutua a través de esta nueva forma de intercambio, esta nueva experiencia de “viaje”.