Category Archives: El Salvador

ACOMUJERZA and People of Hope share Lenten traditions / ACOMUJERZA y Gente de Esperanza comparten sus tradiciones para la cuaresma

People of Hope church and their partners in the ACOMUJERZA cooperative organized a creative Zoom call this month. Each community prepared and demonstrated how to make a traditional food for Lent, Holy Week or Easter. The group even did an … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, United States | Tagged , , , | Leave a comment

El Salvador communities respond to emergency / Comunidades de El Salvador responden ante la emergencia

In the fall of 2020, Sister Parish committees in El Salvador organized emergency aid in their communities.  We are grateful to everyone who made this possible, those who donated to the Sister Parish Emergency Fund and the committee members who … Continue reading

Posted in Ayuda humanitaria 2020, El Salvador, Emergency Aid 2020, Español, General | Tagged , , , , , | Leave a comment

Advent and New Year messages from Sister Parish / Mensajes de Adviento y el Año Nuevo de Iglesias Hermanas

Español abajo From Guatemala Eluvia Morales from Tierra Nueva 2 shares this message on the meaning of Advent. Advent calls us to reflect on life, peace, and justice for the whole world. Advent represents faith and hope, and above all, … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, General, Guatemala, United States | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Reflexión de un médico en El Salvador

por Carlos Orellana Carlos es médico en una clínica rural en Chalatenango, El Salvador. También es un líder comunitario y un miembro muy activo en el hermanamiento que su comunidad Potrerillos mantiene con Decorah First United Methodist Church. El último … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, News | Tagged , , , | Leave a comment

Sister Parish Emergency Aid Update – September 2020

Thank you to everyone who has contributed to the Sister Parish emergency aid fundraiser.  We have raised enough to provide every Sister Parish community with aid money to use as they define based on their greatest need.  The majority of … Continue reading

Posted in El Salvador, Emergency Aid 2020, General, Guatemala | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Reflection from a rural doctor in El Salvador – Carlos Orellana

by Carlos Orellana En español Carlos is a doctor in a rural health clinic in Chalatenango, El Salvador.  He is also a community leader and a very involved member of the Sister Parish relationship that his community Potrerillos has with … Continue reading

Posted in El Salvador, General | Tagged , , | Leave a comment

Life under quarantine in El Salvador

The President of El Salvador declared a nation-wide emergency due to the pandemic.  The population is under mandatory quarantine.  People can leave their homes for basic needs twice a week according to the last numbers of their ID.  Events, church … Continue reading

Posted in El Salvador, General, News | Tagged | Leave a comment

Unidos en la oración y la solidaridad – Iglesias Hermanas en los tiempos de coronavirus

English Querida familia de Iglesias Hermanas, La pandemia de coronavirus está afectando a todos. ¿Cómo son los hermanamientos en medio de una pandemia? Aunque los detalles del día a día cambiarán, nuestra misión sigue siendo la misma. Continuaremos compartiendo nuestras … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, Guatemala, News, United States | Tagged | 1 Comment

Distanciamiento físico y la solidaridad – Iglesias Hermanas en los tiempos de coronavirus

English Querida familia de Iglesias Hermanas, En nombre de la Junta Directiva del Norte, quiero compartir con ustedes que, en medio de la pandemia, nosotros, como organización, estamos comprometidos a practicar el distanciamiento físico y la solidaridad social. Si bien … Continue reading

Posted in El Salvador, Español, General, Guatemala, United States | Tagged | 1 Comment

Uniting in prayer and solidarity – Sister Parish and COVID-19

Español Dear Sister Parish friends and family, We know the coronavirus outbreak is causing disruptions in everyone’s daily life at this point.  We wanted to reach out to connect and to let you know what we are doing in the … Continue reading

Posted in El Salvador, General, Guatemala, United States | Tagged | 2 Comments