(Versión en español más abajo)

On January 14, representatives of the repopulated communities of Chalatenango, Cabañas and Cuscatlán met in Mesa Grande, Honduras, where people had lived as refugees starting 43 years ago as a result of the internal armed conflict in El Salvador.

More than 2,000 people came, deciding to commemorate the anniversary of the refugee camp’s establishment by camping in the area.

Representatives of the communities, organizations and local governments participated in the commemoration, sharing stories, testimonies, and a pilgrimage to the field to remember how the camp was set up in the 1980s. During the ceremony, people remembered all the organizations and people with a big heart who supported the refugees with food and other things they needed to survive in the refugee camp for 8 years.

El pasado 14 de enero, representantes de las comunidades repobladas de Chalatenango, Cabañas y Cuscatlán, se reunieron en Mesa Grande, Honduras, lugar donde fueron refugiados empezando hace 43 años a raíz del conflicto armado interno en El Salvador.

Más de 2,000 personas se hicieron presente y decidieron acampar en el lugar, así conmemorando el aniversario.

Representantes de dichas comunidades, organizaciones, gobiernos locales participaron de la conmemoración, compartiendo reseñas históricas, testimonios y un peregrinaje dentro del mismo campo para hacer memoria de la distribución de los campamentos durante los 80s. Dentro de la ceremonia se recordaron a todas esas organizaciones y personas de gran corazón que apoyaron enormemente con provisiones y todo lo necesario para sobrevivir en el campamento durante 8 años.