Connect with Sister Parish
Join us in building community across borders.
Our Work
Sister Parish, Inc. promotes intercultural and ecumenical understanding by establishing linkages between churches in the United States and faith-based communities in Central America. Our members tell you more in the brief video Introduction to Sister Parish.
Category Archives: Español
Comunicado por el Día Internacional de la Mujer
In English Comunicado de la Mesa Multisectorial por la Cultura de Paz y la Maternidad y Paternidad Responsable en el “Día Internacional de la Mujer” Al reflexionar sobre las condiciones de vida de las niñas, adolescentes y mujeres de nuestras … Continue reading
Posted in Español, General, Guatemala
Tagged mujeres, tierra nueva i, tierra nueva ii, women
1 Comment
Entrevista con Narcisa Escobar – Reflexión sobre la delegación
In English En agosto de 2014, 10 personas de Sta. Juana de Arco llegaron para visitar su hermanamiento en Tierra Nueva 2. Narcisa nos cuenta cómo fue la experiencia para ella como miembro del comité y participante en la delegación. … Continue reading
Posted in Delegaciones, Español, General, Guatemala, norte al sur
Tagged delegaciones, norte al sur, st joan of arc, tierra nueva ii
1 Comment
Vivir el Evangelio – Participantes de Wallingford reflexionan sobre la delegación del 2013
In English Los delegados de la Iglesia Metodista Unida de Wallingford visitaron Guarjila en julio del 2013. Varios participantes enviaron las siguientes reflexiones sobre su experiencia. Mientras viajábamos de vueltaa casa de nuestro reciente viaje aGuarjila, estaba pensando mucho sobre … Continue reading
Posted in Delegaciones, El Salvador, Español, norte al sur
Tagged delegaciones, guarjila, reflexiones, wallingford
1 Comment
Unidos en el amor de Dios – Reflexiones de delegadas de Sta. Juana de Arco
In English Delegados de Sta Juana de Arco visitaron a su hermanamiento en Tierra Nueva II el 1 al 11 de agosto de 2014. Cuatro participantes dieron la siguiente homilía en su iglesia la semana después de la delegación. Ver … Continue reading
Posted in Delegaciones, Español, Guatemala, norte al sur
Tagged delegaciones, reflexiones, st joan of arc, tierra nueva ii
1 Comment
Delegado reflexiona sobre su primera delegación y nuestro nuevo hermanamiento
In English por David Ericson, Coordinador Regional de EEUU y delegado por primera vez en 2014 En el otoño del 2013, la comunidad San José La Montaña (Chalatenango, El Salvador) y la Iglesia Trinity Episcopal (Newtown, CT, EEUU) acordaron formar … Continue reading
Posted in Delegaciones, El Salvador, Español, norte al sur
Tagged delegaciones, reflexiones, san josé la montaña, trinity
1 Comment
Construir lazos de solidaridad a través de la amistad
In English Desde el 29 de agosto al 9 de septiembre, seis representantes de Potrerillos, Chalatenango, El Salvador visitaron su iglesia hermana en Decorah, Iowa. La siguiente reflexión sobre la delegación fue escrita por el Rev. John Caldwell de la … Continue reading
Posted in Delegaciones, El Salvador, Español, sur al norte, United States
Tagged decorah, potrerillos, reflexiones
2 Comments
Cineastas Jeff y Rita Nohner hablan de la producción de Generaciones en Solidaridad
In English ¿Cómo surgió la idea de Generaciones en Solidaridad? Centroamérica nos llama la atención – las personas y la cultura-y a las relaciones que se establecieron entre las personas en todo el continente americano durante los tiempos del conflicto … Continue reading
Posted in 25 aniversario, El Salvador, Español, Guatemala, United States
Tagged documental, generaciones en solidaridad
1 Comment
Unidos cada vez más – Caminata de Solidaridad en Guatemala
In English Los representantes de las comunidades de Iglesias Hermanas en Guatemala se reunieron el 20-21 de septiembre para nuestra reunión bi-anual. Pasamos los dos días con varios intercambios, un servicio ecuménico y un taller sobre la autoestima. Los representantes … Continue reading
Posted in Español, General, Guatemala, Solidarity Walks
Tagged guatemala representatives meeting, solidarity walk
1 Comment
Dios siempre está en nuestro corazón, y ellos son parte de Dios
In English Dina Velásquez, miembro de UPAVIM, comparte sus experiencias durante la delegación que visitó al hermanamiento de Downers Grove United Methodist Church en octubre de 2013. ¿Cuáles fueron las actividades más impactantes en Downers Grove? Para mí, lo que … Continue reading
Posted in Delegaciones, Español, General, norte al sur, sur al norte, United States
Tagged delegaciones, delegate reflections, delegations, dina, downers grove, reflexiones, south to north, upavim
1 Comment
San Antonio celebra fiesta patronal
In English El 11 y 12 de junio, la comunidad de San Antonio celebra la fiesta patronal de San Antonio de Padua. La comunidad organizó varios eventos y una misa especial para marcar el día. Personal de Iglesias Hermanas tuvo … Continue reading
sisterparishinc 