Los grandes amores de muchos colores, me gustan a mí

Excerpts from a delegation blog by Elisabeth Grunert from Christ Episcopal Church, linked with San Andrés Itzapa Episcopal Community in Guatemala.  Writing a daily or periodic blog during a delegation can be a great way to share the experience with family, friends and other members of your church.

WholeChurchPlease excuse the silence! I am returning from a period of recovering and reflecting following a one-week trip to Guatemala. From January 10-17, a delegation from my church paid a long overdue visit to our church’s sister parish.

To clarify, this is not a mission trip. We were there because of our church’s participation in the Sister Parish Program. We were not there to evangelize, as the people we were visiting are Christians, who use the Book of Common Prayer, just as we do. We were not there to lead a program, or build a school. We were there to renew our relationship, be encouraged and transformed by the fellowship with Guatemalan Christians, and, in the words of our committee chair, “to accept the hospitality of our hosts.” Accepting the hospitality of someone who lives in a developing country and does not speak your language requires humility. Accepting hospitality creates transformation in itself…

Read more.


Thursday was a peak, in more way than one. For one thing, we traveled to a part of Guatemala that, at about 7,000 feet above sea level, was higher than either Ciudad Guatemala or San Andres Itzapa.  For another, the day was one of majestic beauty and awe that seemed to unfold further all day.

Walk at GuarmarcaajWe left Ruth and Naomi bright and early and rode in our trusty tour bus to the ruins at Guarmaarcaaj, not too far from Chichicastenango. What first struck me when we got off the bus was the strange mixture of spring-like, refreshing weather, and the copious Spanish Moss on the trees. I don’t usually associate Spanish Moss with April-like weather, but the combination was delightful…

I have no pictures of the actual Mayan ceremony that we did at the ruins. It was far, far too holy. I mean, I don’t usually take pictures of church, either. Don Otto communed with the ancestors and felt their approval of the spot he chose. …We acknowledged the ruling ancestor of the day: the eagle. Which, Don Otto noted, was a symbol for the United States, so he felt the ancestors’ especial welcome of his American guests. We offered strings to the fire for relationships, multi-colored candles to honor the diversity of nature, etc. We offered to the fire things for which we wished to be forgiven, and we again remembered (and greeted) our dead by giving their names to the fire. I remember him talking about the dead, specifically (at that moment), those that had been killed in the violence of a few decades past, and proclaiming that they are more powerful now than they were when they were alive, that they are in the air, in the water, that their blood is in the earth. I remember feeling very, very, watched. In a good way.  We were also told, with conviction, that the ancestors would watch over our return home. We would arrive safely. I hadn’t realized I was nervous about it until I sighed with relief, then.

GrillAfter the ceremony, we were both tired and very, very calm. And when the women handed us grill-cooked corn on the cob, we realized we were powerfully hungry!


…If Thursday was a spiritual high, Friday was an emotional one.

We had one more morning with our host families on Friday, and then all gathered again in Basilia and Otto’s courtyard…What a blessing the children were to us! We usually think of adults as the ones to offer services to children, and of children as being in need of our help. But this week reminded us of how much adults need children. We need their beauty, their joy in learning, their joy in teaching, their sense of fun and humor even at serious times, and their laughter! I am so grateful for the children of San Andres Itzapa. This Sunday when I teach Children’s Chapel at church, I’m going to be telling the kids about the brothers and sisters they have in Guatemala and trying to establish a pen-pal relationship. This sister church relationship will depend on children in many ways. In the morning, the youngest girl, Keli, asked me to braid her hair, the way she’d seen me braid mine all week. She had a lot of gorgeous hair, so it took me a while. She wore it to school. From a 13 year old, that’s a compliment.  I felt so proud!

CirclingUp…Later in the morning, Julieta led us in a couple of team building exercises. The leadership from Sister Parish is determined that this relationship be maintained! For one of the exercises, we played a circle game in which we threw and caught four balls in a pattern around the circle. There was much laughter even as we concentrated on the exercise. Afterwards, we had to write down the values or skills that we needed to succeed in the game. Then, Julieta let us know that these were also the values we’d need to succeed in our Sister Parish Relationship.  You’ll see skills like: focus, awareness of partner, laughing together, practice, vision, help, love, dynamism, willingness to learn, agility, recovery from errors, and more. It’s a great list…

After a lovely lunch, we walked down to church. I remember the walk clearly. It was a long downhill to church….The mass we had that morning will go down as one of the most memorable services of my life.

churchThis is church, guys. There were men, women, children, babies through teenagers. We used the Libro de Oracion Comun (Book of Common Prayer) and so, despite our varying levels of Spanish ability, we were all able to participate and know precisely what we were saying. There were some cool differences, though.  Instead of “Therefore, let us keep the feast,” they say, “Celebramos la fiesta!” Different connotation, eh? We loved saying that.

The prayers and hymns were in Spanish, but Padre Miguel asked that we do the scripture readings in English. I got to read the gospel! If you belong to a liturgical church, you know what an honor this is. The gospel reading was the calling of Nathaniel. “I tell you the truth: you will see greater things than this.” On point.

We also sang (amateur choir though we are) some songs for the service. Ready? We sang “Seek Ye First The Kingdom of God,” “De Colores,” “Amazing Grace,” and a very energetic “This Little Light of Mine.” It was a blast.

Me&ChildAfter the service, and I didn’t think I could be more emotionally charged… there were speeches and presentations. Goodbye speeches, gifts, (to add to the lovely ceramic angel and tortilla basket and cloth we’d received already) and, to my joy, the children had a special goodbye to say…

We were so happy, and so distraught to be leaving, both at once. I wished for the whole congregation of my home church to be here to see our brothers and sisters, and to know the transformation that this relationship has brought our delegation. We have a few opportunities coming up on February 22nd, and at another event after Easter, to try to convey our experiences and our hopes for the program as we move forward. Keep us in your thoughts, please! We want to be good ambassadors.


GoodbyeWe want so much to rejuvenate this program, to make the congregation know what a treasure this relationship can be. We have high hopes of bringing a delegation from Guatemala up to the states as soon as we can muster the funds.

And up there, [in Guarmaarcaaj and San Andrés Itzapa], at what felt like the top of the world, all things felt possible.



About sisterparishinc

Building community across borders.
This entry was posted in Delegations, General, Guatemala, North to South and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s